top of page

Legal Notice

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on Confidence in the digital economy, known as LCEN, it is brought to the attention of users and visitors to the site Le souffle des Anges these legal notices.

The Le souffle des Anges website can be accessed at the following address: (hereinafter “the Site”). Access to and use of the Site are subject to these "Legal notices" detailed below as well as to applicable laws and/or regulations.

The connection, use and access to this Site imply the full and unreserved acceptance of the Internet user of all the provisions of these Legal Notices.


Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, this article specifies the identity of the various parties involved in its implementation and monitoring. .

A. Site editor

The Breath of the Angels website is edited by:

Jean-Yves Bascands

having its registered office at the following address: lieu dit Buffan 82110 Sauveterre

Telephone: +33 6 95 94 08 66

Email address:

hereinafter "the Publisher"

B. Director of publication

The Publication Director is:

Jean-Yves Bascands

Contact e-mail address:

hereinafter "the Publication Director"

C. Site host

The Breath of the Angels site is hosted by: LTD

whose head office is located at the following address: PO box 40190 San Francisco, CA United States

Phone: 1-415-639-9034

Email address:

hereinafter "the Host"

D. Users

All Internet users who browse, read, view and use the Le souffle des Anges site are considered users.

hereinafter the "Users"



In accordance with the provisions of Article 5 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of site user data complies with the following principles:

  • Lawfulness, loyalty and transparency: data can only be collected and processed with the consent of the user who owns the data. Each time personal data is collected, the user will be informed that his data is collected, and for what reasons his data is collected; 

  • Limited purposes: the collection and processing of data is carried out to meet one or more objectives determined in this legal notice; 

  • Minimization of data collection and processing: only the data necessary for the proper execution of the objectives pursued by the site are collected; 

  • Retention of reduced data over time: the data is kept for a limited period, of which the user is informed. If the retention period cannot be communicated to the user; 

  • Integrity and confidentiality of data collected and processed: the data controller undertakes to guarantee the integrity and confidentiality of the data collected. 

In order to be lawful, and in accordance with the requirements of Article 6 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of personal data can only take place if they comply with at least one of the conditions below. after listed:

  • The user has expressly consented to the processing; 

  • The processing is necessary for the proper performance of a contract ; 

  • The processing meets a legal obligation; 

  • The processing is explained by a necessity linked to the safeguarding of the vital interests of the person concerned or of another natural person; 

  • The processing can be explained by a necessity linked to the performance of a task in the public interest or which falls within the exercise of public authority; 

  • The processing and collection of personal data is necessary for the purposes of the legitimate and private interests pursued by the controller or by a third party. 

The personal data collected on the Le souffle des Anges website are as follows:

Last name;
First name;

This data is collected when the User performs one of the following operations on the site:

When the user fills in the forms on the "contact" pages.

The data controller will keep all the data collected in its computer systems on the site and under reasonable security conditions for a period of: 10 years.

The collection and processing of data meets the following purposes:

Respond to user requests


As mentioned above, The Breath of the Angels site is hosted by: LTD, whose head office is located at the following address:

PO box 40190 San Francisco, CA United States

The host can be contacted at the following telephone number: 1-415-639-9034

The data collected and processed by the site are exclusively hosted and processed in France.


The person responsible for processing personal data is: Jean-Yves Bascands. He can be contacted as follows:

+33 7 66 20 91 26


The following person has been appointed Data Protection Officer: Jean-Yves Bascands.

The Data Protection Officer can be contacted as follows:

+33 7 66 20 91 26


In accordance with the provisions of Article 8 of European Regulation 2016/679 and the Data Protection Act, only minors aged 15 or over can consent to the processing of their personal data.

If the user is a minor under the age of 15, the agreement of a legal representative will be required so that personal data can be collected and processed.


In accordance with the regulations concerning the processing of personal data, the User has the rights listed below.

In order for the data controller to comply with his request, the user is required to communicate to him: his first and last name as well as his e-mail address.

The data controller is required to respond to the User within a maximum of 30 (thirty) days.

has. Right of access, rectification and right to be forgotten

The user can read, update, modify or request the deletion of the data concerning him, by respecting the procedure set out below:

The user must send an e-mail to the personal data controller, specifying the subject of his request and using the contact e-mail address provided above.

b. Right to data portability

The User has the right to request the portability of his personal data, held by the site, to another site, by complying with the following procedure:

The user must make a request for the portability of his personal data to the data controller, by sending an e-mail to the address provided above.

vs. Right to restriction and opposition of data processing

Finally, the User has the right to request the limitation or to oppose the processing of his data by the site, without the site being able to refuse, except to demonstrate the existence of legitimate and compelling reasons, which may prevail over the interests and the rights and freedoms of the User.

d. Right to determine fate of data after death

The user is reminded that he can organize what should be the future of his data collected and processed if he dies, in accordance with law n ° 2016-1321 of October 7, 2016.

e. Right to appeal to the competent supervisory authority

In the event that the data controller decides not to respond to the User's request, and the User wishes to contest this decision, he is entitled to refer the matter to the CNIL (National Commission for Computing and Libertés, or any competent judge.


The data controller undertakes to protect the personal data collected, not to transmit them to third parties without the user having been informed and to respect the purposes for which these data were collected.

The site has an SSL certificate to ensure that information and data transfer passing through the site are secure.

In addition, the data controller undertakes to notify the user in the event of rectification or deletion of the data, unless this entails disproportionate formalities, costs and procedures for him.

In the event that the integrity, confidentiality or security of the User's personal data is compromised, the controller undertakes to inform the User by any means.


The Site is in principle accessible to Users 24 hours a day, 7 days a week, except for interruption, scheduled or not, for maintenance needs or in the event of force majeure.

In case of impossibility of access to the Site, the latter undertakes to do its utmost to restore access. The Site cannot be held responsible for any damage, whatever its nature, resulting from its unavailability.


These Legal Notices are governed by French law. In the event of a dispute and in the absence of an amicable agreement, the dispute will be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.


For any report of illegal content or activities, the User may contact the Publisher at the following address:, or by registered mail with acknowledgment of receipt addressed to the Publisher at the contact details specified herein. Legal Notice.

The site Le souffle des Anges wishes you an excellent navigation!

bottom of page